Beschreibung
Die weltweite Freimaurerei besteht seit über 300 Jahren und Ihre Regeln beruhen im Grunde auf einem Basistext, den sogenannten „Alten Pflichten“. Die ursprüngliche Version der „Alten Pflichten“ aus dem Jahr 1723, wurde im Jahr 1815, nach dem Zusammenschluss der Großloge der Moderns (Angenommenen) und Antients (Alten) letztmalig aktualisiert. Auf dieser Grundlage entstanden über die Jahrhunderte unzählige Großlogen und Logen. Schließlich einigten sich die Großlogen von England, Irland und Schottland 1929 auf die Basic Principles, die das Anerkennungsverfahren für Großlogen bis heute regeln. Offensichtlich war dies nicht ausreichend, woraufhin 1949, mit dem Text zu den Zielen und der Zusammenarbeit (Aims and Relationships) ein dritter Text veröffentlicht wurde, der die beiden Vorherigen bestätigt und einige unbestimmte Begriffe definiert. Diese drei Texte können somit nur im Kontext verstanden und angewendet werden. Aus diesem Grund haben wir diese übersetzt und versucht, den Aufbau und die Verbindung der Texte miteinander durch Kommentare deutlich zu machen. Auch die beste Übersetzung ist nie so gut wie das Original, daher haben wir den Originaltext ebenfalls mit abgedruckt. Insbesondere der Text zu den Zielen und der Zusammenarbeit in der Freimaurerei zeigt in seinen letzten Absätzen die Unverrückbarkeit dieser Regeln auf, die diese drei Texte so zum Grundgesetz der Freimaurerei machen. 42 pp., Paperback
